Vieringen in het Pools in Nederland Poolse zielzorgers in Nederland 50 jaar Poolse Katholieke Missie Mededelingen en informatie Bezoekers van onze site

 

     Poolse tradities - Paasvoedsel zegening

 

Op de Paaszaterdag komen onze parochianen met mooie mandjes naar de kerk. De mandjes met inhoud worden gezegend. Het voorbereiden van de mandjes hangt samen met de Verrijzenis van Jezus Christus. De zegening van de mandjes is een symbool, dat het de grote Mysterie uitdrukt. Symbolen in de katholieke kerk helpen inhoud en betekenis van het feest, dat gevierd wordt, uit te drukken.

Laten wij beginnen met het belangrijkste - het is het Paaslammetje. Om te begrijpen wat het Lam symboliseert, moeten wij teruggaan naar de Pascha bij de Joden in Egypte. Het Lam moeten we zien als zoenoffer.
Het Lammetje heeft een kleine rode vlag. Het Lammetje met de vlag symboliseert Christus - Lam van God, die de dood overwonnen heeft.
Takjes en bloemen symboliseren het nieuwe leven, dat ons door Christus wordt gegeven door zijn Verrijzenis. Ook de eiren zijn net als in andere culturen het symbool van het nieuwe leven.

Reeds in achtste eeuw vond de pauselijke liturgie de zegening van het lam plaats. Dit gebruik werd overgenomen door de Galliërs (het is onder andere het huidige Frankrijk).
In Polen is het gebruik van zegening van voedsel voor het Paasontbijt, bekend sinds de twaalfde eeuw. Tot de achttiende eeuw kwam de pastoor bij mensen thuis om paasvoedsel te zegenen. Het kostte natuurlijk heel veel tijd, dus om praktische reden werd ingevoerd dat de gelovige met hun voedsel naar de kerken kwamen.

Wij hebben ook een stuk worst, een plak ham, gebak, zout, peper en mierikswortel.
Het is alles in het klein wat tijdens het paasontbijt gegeten wordt. De mierikswortel zal kunnen betekenen bittere kruiden uit de eerste Pascha in het Oude Testament. Alles bij elkaar benadrukt feestelijke stemming wegens de Verrijzenis van Onze Heer.
Het kan verschillen per regio. Om sommige delen van Polen doen ze nog kaas bij, elders weer noten, honing.

Zoals ik het al gezegd heb, dit gebruik stamt uit de middeleeuwen, maar zelfs in onze tijden zien de bloei van deze traditie.
Voor een Pool is Pasen zonder gezegend voedsel geen Pasen.
Als je iemands verjaardag wil vieren, zorg je dan voor een taart met kaarsjes, bloemen, ballonnen, en cadeautjes om je innerlijke vreugde uit te drukken.
Deze symbolen drukken onze innerlijke vreugde uit wegens de Verrijzenis van onze Heer.

Voor zover ik het weet, is dit gebruik bekend in alle Slavische landen. Ook in de Griekse en Orthodoxe kerk.
Naast de landen die ik reeds al genoemd heb, worden eiren en voedsel gezegend in veel landen in de hele wereld waar Polen leven en waar zijn hun eigen Poolse pastoor hebben, zoals het hier in Amsterdam het geval is.

Pater S. Trypuæ SChr./ Danuta Jong                                                                                    

 

Op de  Paaszaterdag om 12.30 beginnen wij onze ceremonie.
U bent welkom in onze Heilige Pius X Kerk, aan de Jacob Geelstraat in Amsterdam.

 


Copyright  (c)  1998-2005   Poolse Katholieke Missie AmsterdamBrief aan PMK Amsterdam
Aangepast  op :  21-03-2005